#جليس: نظمت الجمعية العمانية للكتاب والأدباء مساء اليوم ورشة لمهارات الترجمة التحريرية وترجمة الكتب بقاعة ابن دريد وذلك ضمن الفعاليات المصاحبة #لمعرض_مسقط_الدولي_للكتاب_٢٠٢٣ مسقط الدولي للكتاب في دورته ال27 قدمها المترجم أيمن العويسي.

تحدث العويسي عن آلية ترجمة الكتب بدءًا من عملية اختيار العناوين إلى التفاوض مع دور النشر ومن ثم الترجمة والمراجعة اللغوية وطباعةالكتاب وإخراجه وكذلك عن أهم النقاط التي يجب مراعاتها أثناء صياغة العقود المرتبطة بترجمة الكتب، وتضمنت الورشة تطبيقات عمليةللترجمة.